Angles morts : poèmes De Alex Susanna

Angles morts
de Àlex SUSANNA

et Bernard Lesfargues, traducteur (traducteur)

Sept ans après avoir défendu l’utilité de l’Inutile poésie, Àlex Susanna nous surprend à nouveau avec un recueil de poèmes dont l’image suggestive des « angles morts » constitue le principal réactif.
Comme dans ses livres précédents, mais dans celui-ci plus encore, il nous montre ce que l’art dérobe à la vie – ici les prétextes sont des plus variés et inattendus : depuis un chapiteau érotique préroman jusqu’à un opéra contemporain en passant par une nature morte de Morandi ou un roman de Philip Roth –, et inversement, comment la vie se fait plus douce et s’ordonne sous l’effet de l’art.

Se prévalant d’une épigraphe significative de Philippe Jaccottet « Qu’est-ce que le regard ? [...] Un rapace », le poète aiguise son regard et le déplace dans les recoins et les méandres de la réalité les plus insoupçonnés et les plus proches pour nous la faire découvrir depuis des angles qui, si morts soient-ils, n’en sont pas moins vivants que d’autres, puisque c’est en eux que le sens se tapit.

Àlex Susanna (Barcelone 1957) a été directeur des éditions Columna, directeur culturel de l’Institut Ramon Llull. Il dirige actuellement la Fondation Caixa Catalunya à La Pedrera de Barcelona.

Il a publié plusieurs recueils de poésie dont certains ont été traduits en français : Palais d’hiver in Carnet vénitien (Mare Nostrum, 1993), Principe du froid (Les Cahiers de Royaumont, Créaphis, 1998), Les Cernes du temps (fédérop, 1999), et Inutile poésie (fédérop, 2001). Il a traduit : Le con d’Irène de Louis Aragon, Monsieur Teste de Paul Valéry, Calligrammes d’Apollinaire, les Four Quartets de T.S. Eliot. En 1984, il a fondé le Festival international de Poésie de Barcelone, qu’il a dirigé jusqu’en 2000. Son œuvre a été traduite en de nombreuses langues. Il est membre de l’Académie européenne de Poésie et en 2008 a été nommé Chevalier des Arts et des Lettres.

Collection : Paul Froment
Éditeur : FÉDÉROP
EAN : 9782857921844
ISBN : 9782857921844
Parution : 19 septembre 2008
Façonnage : broché
Poids : 214g
Pagination : 136 pages