Orphée rebelle. Orfeu rebelde De Miguel Torga
Orphée rebelle. Orfeu rebelde De Miguel Torga
chez Pierre Mainard
ISBN : 978-2-913751-50-7
EAN : 9782913751507
Traduction : Béatrice de Chavagnac
Collection : Xénophilie
99 pages
Orphée rebelle
de Miguel Torga
Ce fut dans la vie réelle comme dans les rêves :
Je n'ai jamais foulé un sol en sûreté.
Je cherche dans ma mémoire
Un chemin parcouru, solide,
Et je vois toujours un bateau secoué
Par les vagues rageuses du destin.
Un bateau inconscient d'enfant
Un bateau téméraire d'adolescent
Et un bateau d'homme, que je ne maîtrise plus
Parmi les écueils contre lesquels il se brise.
Mais le ciel était beau
Quand la nuit, son maître l'allumait;
Et le sourire de la poésie était beau,
Et beau, l'amour, dragon insatisfait;
Et il était beau de n'avoir dans la poitrine
Ni peu, ni remords, ni vanité,
C'est pourquoi je dis que valut la peine
La dure réalité
De ce voyage tragico-terrestre
Toujours battu par la tempête.
Edition bilingue français-portugais
Editeur : Mainard (Pierre)
9782913751507
100 Pages