ROISSY-MINH VILLE
Les migrants ont un beau nom d'oiseau.
Les migrants. Ici ceux du Viêt-nam.
Roissy en France depuis Hô Chi Minh-Ville. Fin et début du voyage. Plus le pays d'où on vient, pas encore le pays où on va.
Ceux-là sont partis du pays pour une nouvelle vie dans un autre pays, sont retournés au pays, et maintenant c'est dans l'autre pays qu'ils reviennent comme on revient au pays?
Le pays, quels pays ? Ils ne savent plus très bien, les migrants. Jet-lag partout dans la tête.
La langue maternelle, celle qu'on a apprise sans le savoir, et celle qu'on a su apprendre en quelques mois s'embrouillent comme s'additionnent les fuseaux horaires. Les papiers, les tampons s'amoncellent pour tenter de dire qui on est, les souvenirs se font discrets, les chansons s'oublient. Souvenirs anciens contre souvenirs de demain, chansons d'avant contre chansons modernes.
Vie d'avant, vie de maintenant. Contre.
Contre ou avec ? Les deux, Monsieur le Douanier?
Philippe Crubézy