Nœuds de Ana Marques GASTãO

Nœuds
de Ana Marques GASTãO

et Catherine DUMAS (traducteur)

“Dans la poésie de Ana Marques Gastão, se reflète, véhiculée sous une forme expressionniste, la dramatisation des compositions de Paula Rego, qui poursuit ainsi une sorte de corps syllabique. Celui-ci se révèle à lui-même en tant que corps souffrant, à travers de multiples images qui se déplacent de la description vers une invention symbolique capable de rendre flou ce que l’on décrit. Ces beaux poèmes exigeants oscillent entre l’imagination et l’image perturbée.”
(Fernando Guimarães)

Ana Marques Gastão (née en1962, à Lisbonne, Portugal) est poète, rédactrice culturelle du quotidien Diário de Notícias et critique littéraire. Avocate, elle est diplômée de l’Université Catholique du Portugal, Faculté des Sciences Humaines. Elle a écrit Tempo de Morrer, Tempo de Viver (Temps de mourir, Temps de vivre) (1998), Terra sem Mãe (Terre sans mère) (2000), Três Vezes Deus (Trois fois Dieu), en collaboration avec António Rego Chaves et Armando Silva Carvalho (2001), Nocturnos (Nocturnes) 2002, et Nós/Nudos (Nœuds) 2004. Elle figure dans plusieurs anthologies et a représenté le Portugal dans différents événements internationaux. Elle a publié au Brésil une anthologie personnelle intitulée A Definição da Noite (La définition de la nuit) Escrituras, 2003.
– Poèmes traduits par Catherine Dumas –

Collection : Beaux Livres
Éditeur : FÉDÉROP
EAN : 9782857921707
ISBN : 9782857921707
Parution : 25 avril 2007
Façonnage : broché
Poids : 404g
Pagination : 112 pages