J'pouvons tout dire en noût patoés - Gérard QUENTIN

… Mais tu caus’ras côr en patoés d’Anjou ;

Tu t’rappell’ras côr ton ami, j’espère ?

Ses rimiaux qu’t’aim’s ben, tu l’z’aim’ras toujoûs ?

C’est pour ça qu’anuit’ j’ai voulu t’écrure

et p’t’êt ben qu’pour moé l’départ s’ra pûs doux

Si, avant d’parti’, mon p’tit gâs, j’peux m’dire

Qu’tu liras mes vers à d’aut’s gâs d’Anjou.

Ces vers d’Emile Joulain écrits en 1946 résonnent encore de nos jours.

Plus de cent ans après la création des Rimiaux en parler d’Anjou par Marc Leclerc, nombreux poètes, écrivains, paysans, chanteurs ont usé du Patois angevin, que certains appellent « la langue des Rois ».

Afin de leur rendre hommage et de faire perdurer la tradition de ces récitals, revues et recueils en patois, les éditions du Petit Pavé et Gérard Quentin ont sélectionné ici quelques textes des principaux patoisans du XXe siècle…