Errances Japonaises, Lire et découvrir les Tankas - KINKA

Le Tanka désigne une forme de poésie courte d’origine japonaise, trouvant naissance avant le VIIe siècle dans une poésie orale, chantée ou récitée lors de cérémonies, de rituels de cour ou dans des échanges amoureux.

Évoluant avec l’introduction de l’écriture chinoise kanji, le Tanka prend son véritable essor pendant la période Heian (794-1192). Il est considéré comme un ancêtre du haïku (vers légers) apparu seulement au XVIIe siècle. Un millénaire plus tard !

Amoureux du Japon et passionné par cet art, Kinka nous propose ici à la fois une présentation de cette poésie et un recueil de ses Tankas. Chacun pourra ainsi découvrir l’histoire de cet art ancestral, comprendre comment il se construit et apprendre à en écrire.

Mais il s’agit surtout d’une invitation à flâner à travers ces pages et ces instants de poésie, répartis en 12 chapitres illustrés par des photographies inédites.

Le soleil s’enfonce,

s’éteint sur le continent.

Le Japon angoisse.

Mystère nocturne à l’aube,

revient-il par l’océan.

Portées par le vent

Notes sorties d’une fl ûte

Magie envoûtante

Comme saveurs et senteurs

Impalpables mais réelles.

Sur le vieux chemin

les sabots des chevaux claquent

sur les pavés ronds.

Messagers ou bien guerriers

faut-il vraiment le savoir.

Le soir va venir.

Rappelle-toi ta promesse

Reste auprès de moi.

On peut réchauffer les âmes

Et réchauffer les corps même