Ils écrivent, tous les deux : lorsqu’ils sont séparés, la relation des amants se poursuit par l’envoi de poèmes.

Il se manifeste ainsi un échange dont l’enjeu n’est rien de moins qu’une forme de salut personnel, par l’amour et la création poétique. Les poèmes s’écrivent plurilingues, ils sont envoyés par mail : tel est leur usage privé.

Il arrive que les poèmes coréens soient traduits en français, par leurs auteurs. Puis ils ont été composés, en une série de poèmes croisés : c’est le livre que nous publions.